327 | ی نژاد * کریستوفر باک عبدالبهاء و مسأله پوســتان بایــد «در ترقّــی شــما و اعتــای شــرافت شــما کوشــش سفید نماینـد.» ای از ســخنرانی عبدالبهــاء در دانشــگاه هــوارد نخســتین بــار ترجمــه در The Star of the West نجــم باختــر ی بهائــی بــا عنــوان در نشــریه ی در نشـریه ۱۹۱۲ مـی ۲۵ و سـپس در تاریـخ ۱۹۱۲ آوریـل ۲۸ تاریـخ 26 بــه چــاپ رســید. Washington Bee واشــینگتن بــی ) بیــان ایــن ۱( : ایــن ســخنرانی عبدالبهــاء شــامل دو بخــش اســت ) اینکـه ۲( مطلـبکـه در طبیعـت رنـگ باعـث زیبایـی اسـت نـه تفرقـه و پوســتان جــان پوســتان بــه خاطــر سیاه در جنــگ داخلــی امریــکا سفید المللـی داشـت. ایـن ی آزادی سـیاهان تأثیـری بین فـدا کردنـد و اعلامیـه شــود: ســخنرانی چنیــن آغــاز می بینـم بنـدگان الهـی در امـروز مـن در نهایـت سـرورم، زیـرا می اند. ایــن مجمــع حاضرنــد؛ ســفید و ســیاه بــا هــم همنشــین هـا رنـگ در پیـش خـدا، سـفید و سـیاه نیسـت. جمیـع رنگ واحــد اســت و آن رنــگ عبودیــت الهــی اســت. بــو و رنــگ حکمــی نــدارد، قلــب حکــم دارد. اگــر قلــب پــاک اســت، سـفید یـا سـیاه هیـچ لونـی ضـرر نرسـاند. خـدا نظـر بـه الـوان تـر، بهتـر، ننمایـد، نظـر بـه قلـوب نمایـد هـر کـس قلبـش پاک هـر کـس اخلاقـش نیکوتـر، خوشـتر ، هـر کـس توجّهـش بـه تـر. الـوان در عالـم وجـود هیـچ ملکـوت ابهـی بیشـتر، پیش 27 حکمـی نـدارد. ای اسـت مبتنـی بـر طبیعـت،کـه آیـد خطابـه ی ایـن متـن می آنچـه در ادامـه هـا منشـاء تضّــاد نیسـتند بلکـه باعـث زیبایـی هسـتند، ماننـد در آن رنگ 26 “Abdul Baha [sic]: Revolution in Religious Worship,” The Washington Bee Vol. 32, Iss. 51 (May 25, 1912), 3. (نشریات بهائی آلمان: ۲ . جی خطابات حضرت عبدالبهاء مجموعه عبدالبهاء، 27 .39-۴۰ ،)۱۹۸۴ لانگنهاین
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2