453 | سفر عبدالبهاء به امریکا * سهیلا وحدتی آوریـل در گزارشـی بـا این عنـوان نوشـت: «عبدالبهاء اینجاسـت، رهبر 12 ی آیـد تـا پیـام صلـح را ارائـه کنـد.» ایـن گـزارش دربـاره جنبـش بهائـی می لیـک اش در کنفرانـس صلـح ورود عبدالبهـاء بـه نیویـورک و سـخنرانی داد کــه وقتــی خبرنــگاری از او پرســید «بهائــی» یعنــی بــود و شــرح مــی چــه، عبدالبهــاء پاســخ داد «یعنــی دوســت داشــتن همــه دنیــا، دوســت داشـتن انسـانیّت، خدمـت بـه آن،کوشـش بـرای صلـح جهانـی و بـرادری (ترجمــه) 16 جهانی.» آوریــل، همیــن روزنامــه گــزارش ســخنرانی کوتــاه 1۵ چنیــن در هم ، از کلیســاهای تاریخــی Ascension عبدالبهــاء را در کلیســای اَسنشــن ،Grant 17 و بــا اهمیــت نیویــورک، انتشــار داد. در ابتــدا دکتــر گرانــت کشــیش کلیســا، در معرّفــی عبدالبهــاء گفــت: ی افتخــار ماســت کــه امــروز بــه ســخنان کســی گــوش مایــه دهیـم کـه از شـرق آمـده و مبشّــری بـزرگ و خیراندیـش، می 18 و حامـل پیـام عشـق بـه تمامـی بشـریّت اسـت. گفــت و مترجــم ســخنانش را عبــارت عبدالبهــاء بــه فارســی ســخن می کــرد. بیانــات عبدالبهــاء در ایــن ســخنرانی، در عبــارت ترجمــه می به دهــد: دســت می ی ســخنان او در امریــکا را به حقیقــت، عصــاره مدنیّــت مادّيـه در منتهـی درجـه کمـال اسـت ولکـن مدنیّــت کــه مدنیّــت جســمانيه روحانيّــه تأخيــر افتــاده. حــال آن 16 The New York Times, April 12, 9. بنگرید به: عبدالبهاء، Ascension آوریل در کلیسای ۱۴ ی عبدالبهاء در برای خطابه 17 (آلمان: لانگنهاین، بدون تاریخ چاپ)، ۲. ، جخطابات حضرت عبدالبهاء کشیش برجسته و از Stickney Grant )۱۸۶۰-۱۹۲۷( . استیکنی گرانت ۱۶ خاطر حمایت از سوسیالیسم و جنبشکارگری و آموختگان هاروارد بود که به دانش های اصلاح اجتماعی شهرت داشت. بنگرید به: بسیاری از نهضت Stockman,‘Abdu’l-Bahá, 50. 18 NYT, April 15, 1912, 9.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2