613 | نگاهی به سبک ادبی آثار عبدالبهاء * هوشمند فتح اعظم ای ای و غریب حادثه عجیب واقعه 30 انــا اصطـَــبَرت قَتیـــلا و قاتِلــی شـــاکی کند عیب دامن پاکت که را رسد که که بر برگگل چکد پاکی که همچو قطره ســخن مــا هــای شــعرای شیرین و ایــن نــوع شــعر مُلمّــع در ســایر دیوان بسـیار اسـت. آیـا تمـام آن شـاهکارها را بایـد متـروک یـا مـردود شـمرد، زیــرا عبــارات عربــی در آن درج اســت، یــا تدبیــری بــرای آموختــن و هـا اندیشـید و میـزان سـواد خـود را بـالا بـرد؟ ممارسـت در آن امـروز مـا در روزگاری هسـتیم کـه زبـان فارسـی رنـگ دیگـر گرفتـه و ملاحظــات سیاســی و ملّــی و تعصّبــات ایــران دوســتی و حــرص بــر زدائـی از قامـوس زبـان فارسـی سـبب شـدهکـه آن چـه راکـه در طـی عرب آمـد، از میـدان بـه هـا جزیـی از زبـان و فرهنـگ مـا بـه حسـاب می قرن در کننـد. از طـرف دیگـر شـتاب ایرانیـان در اکتسـاب علـم و صنعـت و ها نهـاده فنـون جدیـد، تأکیـد آمـوزش و پـرورش در ایـران بـر آن رشـته شـد و زبان ادبیـات فارسـی و تاریـخ ایـران از اولویـت بیـرون رفـت و نیـز های کوتــاه و نویســی و داســتان های ادبــی جدیــدی از قبیــل رمان رشــته طنـز و زبـان محـاوره، حتّــی سـیاق سـخن عامیانـه در نوشـتن پـاگرفـت و هـای بلنـدی نیـز برداشـته شـد و آثـار مطبـوع و شـیرینی در ایـن رشـته قدم هـم بـه وجـود آمـد کـه بایـد از آن مسـرور و ممنـون بـود. در مقابــل چنیــن تحوّلــی، تحصیــل ادبیــات و کتــب ادبــی فارســی ی گرانبهــای ادب فارســی در ســرداب زور شــد و در نتیجــه گنجینــه کــم هـای نویـن بـا فراموشـی معطّــل مانـد حـال آن کـه جمـع افـکار و روش دسـتاوردهای قـرون گذشـته تضّــادی بـا هـم ندارنـد، چنانکـه بـا ظهـور نویســندگان معــروف و هنرمنــد جدیــد در زبــان انگلیســی، ارزش ادبــی گــردد. آثــار شکســپیر فرامــوش نمی من بر قتل خویش شکیبایم و قاتل من شکایت دارد. 30
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2