617 | نگاهی به سبک ادبی آثار عبدالبهاء * هوشمند فتح اعظم 50 بســرود آرنــد و چنــگ و چغانــه 49 چنــان عــود و رودی بنوازنـد کـه شـرق و غـرب را بـه سـرور و شـادمانی دهنـد و حبـور و کامرانـی بخشـند. حـال تـو آهنـگ آن چنـگ را بلنـد کـن و سـرود آن عـود بـزنکـه باربـد را جـان بـهکالبـد دهـی و تـابکنـی و ابـن رودکـی را آسـودگی بخشـی و فاریـاب را بی 51 سـینا را بـه سـینای الهـی دلالـت نمایـی... های موسـیقی ایرانـی: هایی از دسـتگاه در ایـن سـطور معـدود نـام گوشـه عشـاق، نـوا، حجـاز، عـراق و نیـز آلات موسـیقی: چنـگ، عـود، چغانـه و سـرود رود و نـام اسـتادان موسـیقی در تاریـخ چـون باربـد، رودکـی، ی عبدالبهــاء بــه ادبیــات خــورد. احاطــه فارابــی و دیگــران بــه چشــم می العــاده اســت و صنایــع بدیعــی از ایــران و لطایــف و ظرایــف آن خارق قبیـل اسـتعاره، تشـبیه، ایهـام و تلمیـح و درج شـعر و مراعـات نظیـر و دهـد. تمثیـل و غیـره در الـواح او فـراوان اسـتکـه بـر آن نکتـهگواهـی می های حماســی ایــران در اطــاع بــر قهرمانــان اســاطیری و داســتان الــواح عبدالبهــاء نمایــان اســت. بــرای نمونــه: ای رسـتم دسـتان! همنـام تـو بـا شمشـیر، جهانگیـر گشـت، ولـی آن جهانگیـری منتهـی بـه اسـیری در چـاه عمیـق شـد... 52 زیـرا بـرادر نامهربـان بـه نهایـت بغـض و عـدوان برخاسـت... ... ایرانیـان در ماتـم سـیاوش سـیاه پـوش شـدند و جـوش و 53 خـروش برآوردنـد، تـا عاقبـت بنیـاد افراسـیاب برانداختنـد... گوینـد، اسـفندیار روییـن تـن بـود، ولـی پایـان، از تیـر پـران نوعی ساز زهی. 49 چَغانه: نوعی ساز زهی. 50 .۲۰۵-۶ :۵ ، مکاتیب عبدالبهاء، 51 ی ملّی (مؤسّسهمجموعه الواح مبارکه به افتخار بهائیان پارسی عبدالبهاء، 52 .۲۰ ،). ش ۱۳۵۵/ بدیع ۱۳۳ ، مطبوعات بهائی .۴۸ ، مجموعه الواح مبارکه عبدالبهاء، 53
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2