دیگران در میان ما

د � ﮕﺮان در ﻣ � ﺎن ﻪ �� ﻣﺎ: ﺗﺠ ی گ � زﻧﺪ ﻣهﺎﺟﺮان در ا ﺮانﯾ ١٣٢ ﮏ � ی وﻫﺎی ﺷﻮروی ﺣﺪود � ﻧ ﻢ ﻣ � وﻧ ن را از ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺗﺤﺖ اﺷﻐﺎل ﻠﯿﻮن ﻟﻬﺴﺘﺎی � ﺧﻮد ﺟﻤﻊﮐﺮدﻧﺪ و بﻪ اردوگﺎە ﻫﺎیکﺎر درﺷﻮروی ﻓﺮﺳﺘﺎدﻧﺪ. داﻧﻮﺗﺎ وﺧﺎﻧﻮادە اش ب ی ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻧﺪ. ﺗﺎ بﻪ ﺷﻮروی ﺑﺮﺳﻨﺪ، � ف اﻓﺮاد ﺑﻮدﻧﺪ، ﮐﻪ بﻪ ﺳﯿ ی ﺎن ﻫﻤن � در ﻣ ب ﻋﺪە ای ی ی ون، ﻫﻤﻪ � ﻤﺎری ﺟﺎن بﺎﺧﺘﻨﺪ. ﺑ � ﻣﺎ و ﺑ � ، گ � ﺷﻤﺎر در ﻗﻄﺎر ازﮔﺮﺳﻨ ﺟﺎ را ﺑﺮفﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد وﻣﺄﻣﻮرانگﺎرد، ﺟﺴﺪﮐﻮدکﺎن ﻣﺮدە را ازﻗﻄﺎر بﻪ روی ﺑﺮف ﻫﺎی � ی ون ﭘﺮﺗﺎب � ﺑ ﮐﺮدﻧﺪ. ﺑﺰرگ � ﺗﺮﻫﺎ ﮐﻪ در ﻗﻄﺎر ﻣﺮدﻧﺪ، اﺟﺴﺎدﺷﺎن را ﮐﻨﺎر ﻫﻢ � ﺟﻤﻊ � ﻋﺖ ﻗﻄﺎرکﻢ � ت ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ وﻗی �� ی ون ﺑ � را بﺎ ﻫﻢ بﻪ ﺑ گ � ﺷﻮد، ﻫﻤ ﺰﻧﺪ. از �� ، ﻠﻨﻮ � از ﺷﻬﺮ و � کﺎﺳ � ن ابﺖ ﭘ ی � اﻟ ن ت ﻧﻮﺟﻮای � ی ان در ﻗﻄﺎرﮐﻪ دﺧ � اﺳ ﺑﻮد، بﻪ � ﺎد � � درون اﺟﺎق ﺧﻮرا � آوردﮐﻪ ﮐﻮد ﺶ را � ﭘﺰی اﻓﺘﺎد وﺳﻮﺧﺖ و ﻣﺄﻣﻮران پﺎ ﺪ � ب ی رﺳ � ﺶ اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ. ﻗﻄﺎر دو ﻫﻔﺘﻪ در راە ﺑﻮد ﺗﺎ بﻪ ﺳﯿ � ی و � ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و از ﻗﻄﺎر ﺑ ی و ﺟﻮان در ﻗﻄﺎر ﺗﻠﻒ ﺷﺪﻧﺪ � ﮐﻮدک و ﭘ � و ﺗﻌﺪاد ﻧﺎﻣﻌﻠﻮ . ﻪ � از ﻓﻮر ی ۱۹۴۰ ﺗﺎ ژوﺋﻦ ۱۹۴۱ ، دﺳﺘﻪ ن بﺎ ﻗﻄﺎرﻫﺎی بﺎری بﻪ دﺳﺘﻪ ﻣﺮدﻣﺎی اردوگﺎە ﺶ ﻟﻬﺴﺘﺎن، � ان ار � ب ی ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻧﺪ. اﺑﺘﺪا اﻓ � ﻫﺎی کﺎر اﺟبﺎری ﺳﯿ اﻧﺠﺎم � ش ، و ��� ن ، ﭼﮏ و اﺗ ﺎن ﻟﻬﺴﺘﺎی � کﺎرﮔﺮان، ﮐﺸﺎورزان، بﻌﺪ ﯾﻬﻮد ﺧﺎﻧﻮادە ن ﺎن و اوﮐﺮاﯾی � ﻫﺎی زﻧﺪاﻧ ﮏ � ﺎن، ﻧﻪ � ﺪ � ﻫﺎ. ﺗبﻌ ﻪ از اﻗﺸ � دﺳﺖ، بﻠ ﺎر ﻣﺨﺘ ﻠﻒ ﺑﻮدﻧﺪ . ﮏ بﻪ دو ﺳﺎل در اردوگﺎە � ﺎن، ﻧﺰد � ﺪ � ﺗبﻌ ب ی و ﻗﺰاﻗﺴﺘﺎن ﮔﺬراﻧﺪﻧ � ﻫﺎی کﺎر ﺳﯿ ﺪ. � ﺎد � ابﺖ بﻪ � ی � اﻟ ، ﻣﺪت � آوردﮐﻪ گﺎ ﻫﺎ ﻏﺬا ﻧﺪاﺷتﻨﺪ. بﭽﻪ ﺪ از درﺧ � ﻫﺎ بﺎ ﺘﺎن بﺎﻻ � رﻓﺘﻨﺪ و ﭘﺮﻧﺪە � ی ون � ﻫﺎ را از ﻻﻧﻪ ﺑ � آوردﻧﺪ و ﺧﺎم ﺧﻮردﻧﺪ. داﻧﻮﺗﺎ و ﺧﺎﻧﻮادە اش ﺑﺮای کﺎر ا ی ﮐﻪ ﻫﺮ دوردﺳﺖ ﻓﺮﺳﺘﺎدە ﺷﺪﻧﺪ؛ ﺟﺎی � ﺟبﺎری بﻪ ﺟﻨگ روز ﻋﺪە � گ � ﺎدی ﺑﺮ اﺛﺮﮔﺮﺳﻨ � ی ز ﻣﺮدﻧﺪ . ﺴﺘﺎن ﺳﺎل � در ﺗﺎ ۱۹۴۱ ﻼدی، ﻫﯿﺘﻠﺮ ﻗﺮارداد ﻋﺪم ﺗﻌﺎرض بﺎ ﺷﻮروی را ﮐﻨﺎر � ﻣ بﻪ ﺷﻮروی ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮد. ﻫﺪف او اﯾﻦ ﺑﻮدﮐﻪ از ﻣﻨﺎﺑﻊ �� ﮔﺬاﺷﺖ و بﺎ ﻟﺸﮕﺮ ﻋﻈ ﺷﻮروی، ﻣﺜﻞ ﻧﻔﺖ و زﻏﺎل �� ﻃﺒ ﺳﻨﮓ و آﻫﻦ، و ﻣﻮاد ﮐﺸﺎورزی ﻣﺜﻞ ﮔﻨﺪم و ﺶ � ﻏﻼت ﺑﺮای ﭘ ﺶ ﺳﻮم بﻪ � ﺎ اﺳﺘﻔﺎدە ﮐﻨﺪ ﺗﺎ را � ف در ارو ی ﻪ ﻣﺘﻔﻘن � ﺑﺮد ﺟﻨﮓ ﻋﻠ ت ﺷﮑﺴﺖ ﻗﺪری ﻧﺎپﺬﯾﺮ بﺪل ﺷﻮد .