دیگران در میان ما

د � ﮕﺮان در ﻣ � ﺎن ﻪ �� ﻣﺎ: ﺗﺠ ی گ � زﻧﺪ ﻣهﺎﺟﺮان در ا ﺮانﯾ ١٤٢ ﻫﺎ ﺧ �� ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد. ﺷﺎ � ﺪ بﻪ ن ﻫﻤ ی ن ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻢ ﺸﺎن � ﺷﻮاﻟ � ﻪ را بﻪ ﻣﻦ ﺪدادﻧ .… ﻦﯾا بﺤﺚ ً� اﺻ در آن زﻣﺎن � ﻧ ﺴﺖ � ﺗﻮا ح � ﻣﻄ ﺷﻮد .« و � ﺧ ی ﻨﺎیﺳ ی ت ﻣﺪی ﭘ � ﺶ در ﻣﺮدادﻣﺎە ۹۸ درﮔﺬﺷﺖ. ت ﻣﺪی ﺗﺮ ﻗبﻞ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد: » ﺴﺨﻪ � ی � اﺻ ﻓ � ﻠﻢ » ﻣﺮﺛ � یﻪ ﺷﺪە گﻢ « در ﺣﺎل ﻧﺎﺑﻮد ی اﺳﺖ و ﺮ � ا بﻪ آن رﺳ � گ � ﺪ ﺸﻮد � از ن ﺑ ی ن � رود . ﻦﯾا درﺧﻮاﺳﺖ را ﻧﻪ بﻪ ت ﺟﻬی ﮐﻪ ﺧﻮدم » ﻣﺮﺛ � یﻪ ﺷﺪە گﻢ « را ام ﺳﺎﺧﺘﻪ ح � ﻣﻄ � ، ﮐﻨﻢ ﻪ � بﻠ ﻣﻌﺘﻘﺪم ﮐﻪ ﻦﯾا ﻓ � ، ﻠﻢ یﺳﻨﺪ � ﻣ از ﺴﺎن � ا ت دوﺳی ﻣﺮدم ﺮانﯾا اﺳﺖ. ﻦﯾا ﻓ � ، ﻠﻢ روا � ﮔﺮ ﺖ � ﻣﻘﻄ ﺗﺎر � � � اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺴتﻨﺪات ز � یﺎد از آن در دﺳﺖ ﻧ � ﺴﺖ «. اﻣﺎ ﻓﻘﻂ در ﻟﻬﺴﺘﺎن ﻧﺒﻮد ﮐﻪ ع � ﻣﻮﺿ ﺴﻮر � ﺳﺎ ﺷﺪە ﺑﻮد. ض � بﻌ از ــــ � ﻧگﺎران ﺦ ﺗﺎر ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺪ � ﺟﺮا اﯾﺮان ﻫﻢ در اﻧﻌکﺎس ع � ﻣﻮﺿ اﻫﻤﺎل � ﮐﺮدﻧﺪ و بﺤﺚ ﻟﻬﺴﺘﺎن بﻪ � بﺤی � �� ﺗﺎر ﻞ � ﺗبﺪ ﺷﺪە ﺑﻮد ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ب ت � ﻋ حﻣ � ﻄ � . ﺷﺪ ﺣﺬف ــــﺦ، � ﺗﺎر گ � ﺸ � ﻫﻤ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﺴﻨﺪە �� ﻧ ی ن ﻟﻬﺴﺘﺎی » ﯾﺮژی ن ون ت � ﺴ � ﮐﺮز « ، از ن ی ﻧﺨﺴﺘن ن ﺴﻨﺪگﺎی �� ﻧ ﻮد ﺑ ﮐﻪ بﻪ ع � ﻣﻮﺿ ﺪ � ﺗبﻌ ن ﻟﻬﺴﺘﺎی ﻫﺎ بﻪ ﺷﻮروی و گ � زﻧﺪ ی روزﻣﺮە آﻧﻬﺎ در ﻫﺎ ﺟﻨگﻞ و دﺷﺖ ﻫﺎی آن ﮐﺸﻮر ﭘﺮداﺧﺖ. ن ون، ت � ﺴ � ﮐﺮز در زﻣﺴﺘﺎن ﺳﺎل ۱۹۴۰ ﻫﻤﺮاە بﺎ ﻣﺎدر و ﺑﺮادر ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮش ﺑﺮ اﺳﺎس ﻓﺮﻣﺎن ن ی اﺳﺘﺎﻟن بﻪ دﺷﺖ ﻫﺎی وﺳﯿﻊ ﻗ ﺰاﻗﺴﺘﺎن ﺪ � ﺗبﻌ ﺷﺪە ﺑﻮد. ﺖ � روا ن داﺳﺘﺎی ای ﮐﻪ او ﻧﻮﺷﺖ، » ت ی � ﺷ در دﺷﺖ « ، ز ا اوت ۱۹۴۱ آﻏﺎز � ؛ ﺷﻮد ن زﻣﺎی ﮐﻪ ی ﺧﺎﻧﻮادە ﯾﺮژی، ی ﻣﺰرﻋﻪ � ت ا � اﺷ ﻮﻫﻮوک � او ﺎ را در ﺟﻨﻮب ق � ش � ﻗﺰاﻗﺴﺘﺎن بﻪ ﺳﻮی ﻣﺤﻞ اﺣﺪاث ﺧﻂ ﺪ � ﺟﺪ آﻫﻦ راە ﮐﻨﺎر رود ﺎن � ﺎ � او در ﺷﻤﺎل آن ﮐﺸﻮر ﺗﺮک � . ﮐﻨﺪ اﺳﺘﻘبﺎل ﺧﻮاﻧﻨﺪگﺎن از داﺳﺘﺎن » ت ی � ﺷ در دﺷﺖ « ب ی ی � ﻧﻈ ﺑﻮد؛ ﻫﺮﭼﻨﺪ تﺳﻔﺎر ﺷﻮروی در ورﺷﻮ، بﻪ اﻧتﺸﺎر داﺳﺘﺎن � ﺪا � ﺷﺪ ت اض � اﻋ ﮐﺮد. ﻣﻘﺎﻣﺎت ت دوﻟی ز ا ش � ﻧﺎ ﮐﺘﺎب ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﻤﺎم ﺴﺨﻪ � ﻫﺎی ﮐﺘﺎب را از ار بﺎز آوری ﺟﻤﻊ ﮐﻨﺪ، ﻣﺎ ا ﮕﺮ � د دﯾﺮ ﺷﺪە و ﮐﺘﺎب ﺧﻮاﻧﺪە ﺷﺪە ﺑﻮد. او در ﺶ، � داﺳﺘﺎ ﺧﺎﻃﺮات ﺗﻠﺦ و ﺳﺨﺖ گ � زﻧﺪ در ﺷﻮروی را بﺎ اﻧﺪازی ﭼﺸﻢ ﻨﺪە � آ از ﺪواری � اﻣ ﺴبﺖ � بﻪ آﯾﻨﺪە ای � اﺣﺘﻤﺎ در اﯾﺮان ﺨﺘﻪ � آﻣ ﺑﻮد.