دیگران در میان ما

� ﺴﺘﺎن و ﻧ � اﻓﻐﺎ � ﺴﻨﺪگﺎن اﻓﻐﺎن در ادﺑ � ﺎت ن داﺳﺘﺎی ﺮانﯾا ١٨٧ ﮐﺮدە ف ﻣﺤﻤﺪی ﮐﻪ بﻪ ﺳﻮﺋﺪ رﻓﺖ و ﻣﺤﻤﺪ آﺻﻒ ی اﻧﺪ. ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻤﺪﺣﺴن ﺳﻠﻄﺎن زادە ﮐﻪ ﻣهﺎﺟﺮ داﻧﻤﺎرک ﺷﺪە اﺳﺖ. ﺳﻠﻄﺎن زادە، ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺳﺎل ۱۳۴۳ ﺸگﺎە کﺎبﻞ داروﺳﺎزی � کﺎبﻞ، در دا ﺧﻮاﻧﺪ، در ﺳﺎل ۱۳۶۴ بﻪ اﯾﺮان آﻣﺪ و ﻫﻔﺪە ﺳﺎل در اﯾﺮا ﮐﺮد. گ � ن زﻧﺪ در اﯾﺮان دورە ﻠﻢ � ی ﻓ ﺎط � ﺪ و در ﮐﻨﺎر کﺎرﮔﺮی در ﺧ � ﺳﺎزی د ﺎ، ﻫﺧﺎﻧﻪ ﻠﻢ � ﻓ � ﺸﻨﺎﻣﻪ � ﻧﺎﻣﻪ و ﻧﻤﺎ ﻧﻮﺷﺖ، در ﺟﻠﺴﺎت داﺳﺘﺎن ض رﺿﺎ ﺑﺮا ﺧﻮای ن ﻫی � ش ﮐﺖ � ی ی، بﻪ ﺷکﻞ ﺟﺪی � ﮐﺮد، و بﺎ ﺣﻀﻮر در ﻣﺤﻔﻞ ﻫﻮﺷﻨﮓگﻠﺸ بﻪ داﺳﺘﺎن ﻪ در ﺳﺎل � ش آ �� . ﭘﺮداﺧﺖ ��� ﻧ ۱۳۷۹ ن ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ی اوﻟن دا ﺳﺘﺎن او را بﻪ ﻧﺎم » � ﺰ گﻢ �� درﮔ ﻢ �� ﺷ « �� ش ﮐﺮد، ﮐﻪ ﺑﺮﮔ � ﻣﻨت ی ﺪە ن دورە ی اوﻟن ی ﺟﺎﯾﺰە ﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن � ت ی ی در بﺨﺶ ﺑه � ب گﻠﺸ ی ادی ش ﺷﺪ و ﺗﺎﮐﻨﻮن � ﺴﻮی ﺗﺮﺟﻤﻪ وﻣﻨت � ﺎن ﻓﺮا � بﻌﺪ بﻪ ز � ﺷﺪ. اﯾﻦﮐﺘﺎب اﻧﺪ ﺎن � بﻪ ز ب ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪە ، ﻓﻨﻼﻧﺪی، ﺳﻮﺋﺪی، ﻧﺮوژی و ﻋﺮئ � ﻫﺎی داﻧﻤﺎر اﺳﺖ. ﺑﺮای � ﮏ ﺳﺎل بﻌﺪ از اﻧتﺸﺎر اﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ، در اﯾﺮان ﻃﺮ � ف ﺴﺘﺎی � بﺎزﮔﺸﺖ اﻓﻐﺎ ﺠﻪ، ﺳﻠﻄﺎن � ﻫﺎ بﻪ ﮐﺸﻮرﺷﺎن اﺟﺮا ﺷﺪ و در ﻧت زادە � ﮕﺮ ﻧ � ﮐﻪ د ﺴﺖ بﻪ � ﺗﻮا ﻋﻨﻮان ﭘﻨﺎﻫﻨﺪە ف در اﯾﺮان بﻤ ﺴﺘﺎی � ی اﻓﻐﺎ ﺎﻧﺪ، بﻪ داﻧﻤﺎرک ﺷﺪ. � ﻧﺎﭼﺎر را ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﺳﻠﻄﺎن زادە درﺳﺎل ﻫﺎی ۱۳۸۲ ﺗﺎ ۱۳۸۶ ، ﺗﻮﺳﻂ ن ب اﯾﺮای � ش ان ﻣﻌﺘ � ﻧﺎ - ﻠﻮﻓﺮ � ﻪ و ﻧ � ﺎە، ﻣﺮﮐﺰ، آ � آ - ش ﺷﺪە اﺳ � ﻣﻨت ﺖ. از ﺎن رﻣﺎن � ﻣ ﻫﺎی ﺳﻠﻄﺎن زادە، ﺗﻨهﺎ » گﺎوﻫﺎی ﺑﺮﻧﺰی « ش ﺷﺪ � در اﯾﺮان ﻣﻨت ە اﺳﺖ؛ ۱۳۹۵ ی ی، � ب ﻫﻮﺷﻨﮓگﻠﺸ ﺎد ادی � ، ﭼﺸﻤﻪ . او در ﺳﻪ دورە، از ﺑن ﺟﺎﯾﺰە ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ. ﺳﻠﻄﺎن ف ﺑهﺮە ﺴﺘﺎی � ﺶ اﻓﻐﺎ �� ف ازﮔ ی � زادە ﻧ � ً در ﺻ � ﺑﺮد، و ﻣﻌﻤﻮ ﻔﺤﺎت داﺳﺘﺎن � ف بﻪ ﭼﺸﻢ ﺴﺘﺎی � ﺶ کﻠﻤﺎت اﻓﻐﺎ � ﻫﺎ ﺧﻮرد؛ اﻟﺒﺘﻪ در رﻣﺎن » گﺎوﻫﺎی ﺑﺮﻧﺰی « ﺲ بﻪ کﻤﮏ ﺧﻮاﻧﻨﺪە �� پﺎﻧ ن آﻣﺪە و کﻠﻤﺎت ر ی اﯾﺮای ا � ﺗﻮﺿﯿﺢ دﻫﺪ.