ایران فرهنگی

� ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻮان از » ﻣﺘﻮن ﻣﻌ � ﺎر « ﺳﺨﻦﮔﻔﺖ؟ | یﻣﻬﺪ � � ﺧﻠ ۲۲۳ ﺮ ﺑ ﺧﻼف اﺻﻄﻼﺣﺎت ﺎدﺷﺪە، � » ﻣﺘﻮن � اﺳﺎ « ﺎ � ی � ﺗﻌﺎﺑ ﻣﺸﺎبﻪ نآ ﻓﺎﻗﺪ ح � وﺿ ی ﻣﻌﻨﺎی و ق � ﻣﺼﺪا اﻧﺪ. بﺎ اﯾﻦ ﻫﻤﻪ، در ﺎق � ﺳ ت اح � اﻗ ض � ، ﺣﺎ » ﻣﺘﻮن � اﺳﺎ « ﻣﻌﺎدلِ � گ � ﻓﺮﻫﻨ � گ � ﻓﺮﻧ آن را بﻪ ﺎد � � : آورد works ical anon c ﺎ � » ﻣﺘﻮن ﺎر � ﻣﻌ « . Canon از یواژە ن ﯾﻮﻧﺎی kanon بﻪ ﻣﻌﻨﺎی » ﺷﺎﻗﻮل « ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪە اﺳﺖ. ﺘﻮنﻣ ﺎر � ﻣﻌ بﻪ آﺛﺎری ﮔﻔﺘﻪ � ﺷﻮد ﮐﻪ بﺎ ﻪ � ﺗﮑ ﺑﺮ اﻗﺘﺪاری ﮐﻪ دارﻧﺪ ﺧﻮاﻧﻨﺪە را � ، ﺳﻨﺠﻨﺪ ﺤﻪ �� ﻗ و تﻗﺪر ﻢﻓﻬ او را اﻧﺪازە � ، ی ﻧﺪ � ﮔ بﺎ ﺎ �ّ اﺗ بﻪ ی ﺗﻮاﻧﺎی ﺷﺎن در � ﮔﻮﺷﻤﺎ دادن ﻣﺨ ﺎﻃﺐ، بﻪ ی ت � ﺣ آوردن او، از در ﺧﻼف بﺎ او درآﻣﺪن، ی ﻏﺎﻓﻞ � ﮔ ﮐﺮدن وی بﺎ ی ﻫﺎی � ی � ﭼ ﻬﺎن � ﻧﺎ ﺪ � پﺪ و ﺎ � ی ی وی � ﻧ ی . ﺟﺎدوی ﻣﺘﻮن ﺎر � ﻣﻌ ت ﺣی در اوج کﻼﻓﻪ ﮐﺮدن ﻣﺨﺎﻃﺐ او را بﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮد � ﮐﺸﻨﺪ و بﺎ اﻓﺴﻮن ﮔﺮی ﻓﺎداری و اش را � . ﺧﺮﻧﺪ ١ ی ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻫﺎ ﺷﯿﻮە و ﻂ � ش ا � ن ی ﺗﻌﯿن و ی � ﺗﻐﯿ ﻣﺘﻮن ﺎر � ﻣﻌ اﻣﺮوزە ع ﻣﻮﺿ � ﭘﮋوﻫﺶ از ﻣﻨﻈﺮ ﻫﺎی رﺷﺘﻪ ن ﻮی � ﮔﻮﻧﺎ اﺳﺖ، از ﺴﺎن � ا � ﺷﻨﺎ و ﺟﺎﻣﻌﻪ � ﺷﻨﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻓﻠﺴﻔﻪ و ﺎت � اﻟﻬ . ٢ ﺑﺮای ش � ﭘﮋوﻫ ﮕﺮ � د ﺎرە � ی در ﻧﻘﻞ ﻗﻮل در ﺣﻘﻮق و ﺎت � ادﺑ ﺪ �� ﺑﻨﮕ بﻪ : Thomas Oliver Beebee, Citation and Precedent: Conjunctions and Disjunctions of German Law and Literature , London, Bloomsbury, 2014. ﺑﺮای » ﻪ � ﺣﺎﺷ « و » ﻘﻪ � ﺗﻌﻠ « ﺪ �� ﺑﻨﮕ بﻪ ﻪ � ی درآ » ﻪ � ﺣﺎﺷ ��� ﻧ « در ﺸﻨﺎﻣﻪ � دا ی ﺟﻬﺎن اﺳﻼم . 1. David Mikics, A New Handbook of Literary Terms , Male University Press, 2007, p. 47 ٢ . از ﺟﻤﻠﻪ دادنِ ﺷکﻞ ﻣﺘﻮن � ﺎر � ﻣﻌ ــــﺦ � ﺗﺎر ﻧگﺎری ﯾﻮﻧﺎن بﺎﺳﺘﺎن : ﺪ، � ﺗﻘﻠ ﻢ � ﺴ � کﻼﺳ و ﻧﻘﺪ ب ادی ، ﻋﻨﻮان ب ﮐﺘﺎی اﺳﺖ ﮐﻪ ﺴﻨﺪە �� ﻧ ی ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮش، اﯾﻮان ﺎﺷﯿﺞ، � ﻣﺘ در آن بﻪ ن ی ﺗبﯿن ﯿﻮەﺷ ﻫﺎی ﻮن � ﮔﻮﻧﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺘﻮن ﺎر � ﻣﻌ ب ادی و � �� ﺗﺎر از ﻋﻬﺪ بﺎﺳﺘﺎن - از ﻫﻤﺎن روزگﺎر ﺎ ﺗ اﻣﺮوز - � ﭘﺮدازد . ن ی ﺗﻌﯿن ﻣﺘﻮن ﺎر � ﻣﻌ ب ادی onbildung) (kan بﻪ ﭼﻪ کﺎر � آﻣﺪە و در ﻫﺎی دورە ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﭼﻪ ت ﺗﻔﺎوی ﺎن � ﻣ آن و ﺪ � ﺗﻘﻠ (mimesis) از اﻟگﻮﻫﺎی ب ادی وﺟﻮد داﺷﺘﻪ اﺳﺖ . ً� ﻣﺜ وی ﺪ �� ﺗﺄ � ﮐﻨﺪ ﮐﻪ در دوران ن ﯾﻮﻧﺎی ب ﻣآی ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺎ از ﺴﻨﺪگﺎنِ �� ﻧ ﺎر � ﻣﻌ در ﺣکﻢ ﺪە �� ای ﮔ از » ﺴﻨﺪگﺎن �� ﻧ ﺪ � ﻣُﻘَﻠ « ﺎ � � ﻣﺮﺟﻊ ﺪ � ﺗﻘﻠ imitandi) (auctores ﺑﻮدە اﺳﺖ .