Munireh Baradaran - Simple Truth

259 ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺳﺎده ﺑﺮای ﯾﺎدﮔﯿﺮی ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﮐﻤﮏ ام ﮐﻨﺪ، ﭘﯿﺶ از اﯾﻦ در ﮔﺎوداﻧﯽ ﻫﺎ ﯾﺎدﮔﯿﺮی ﻓﺮاﻧﺴﻪ را ﺷﺮوع ﮐﺮده ﺑﻮدﯾﻢ. در آن زﻣﺎن ﮐﺘﺎب، دﻓﺘﺮ و ﻗﻠﻢ ﻧﺪاﺷﺘﯿﻢ. اﯾﻦ ﺑﺎر او ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ زﯾﺎد داﺷﺖ و ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺮای ﺗﮏ ﺗﮏ ﻣﺎ ﮐﻼس ﺑﮕﺬارد. ﺑﻪ ﯾﺎدﮔﯿﺮی زﺑﺎن ﻫﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﻋﻼﻗﻪ ی ﺧﺎﺻﯽ داﺷﺘﻢ. ﻣ ﺪت ﻫﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪم و آرزو ﻣﯽ ﮐﺮدم زﺑﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻪ را ﻫﻢ ﺑﯿﺎﻣﻮزم. ﯾﺎدﮔﯿﺮی آن را ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺷﺮوع ﮐﺮدم. ﺑﺎ ﯾﮏ ﮐﺘﺎب آﻣﻮزش اﺑﺘﺪاﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮ دﯾﺪم. اواﺳﻂ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن، ﺳﺎل روز اﻋﺪام ﻫﻤﺴﺮ ﺳﺘﺎره ﺑﻮد. ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ او را ﺑﻪ ﻃﻮرﻣﺒﻬﻢ ﺷﻨﯿﺪه ﺑﻮدم. ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ٦٠ دﺳﺖ ﮔﯿﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻮﺗﺎه اﻋﺪاﻣﺶ ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ. ﺟﺴﺪ ﺗﯿﺮﺑﺎران ﺷﺪه اش را ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮاده داده، اﻣﺎ اﺟﺎزه ﻧﺪاده ﺑﻮدﻧﺪ او را در ﮔﻮرﺳﺘﺎن ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺷﻬﺮ دﻓﻦ ﮐﻨﻨﺪ. ﺧﺎﻧﻮاده ﮐﻠﯽ اﯾﻦ در و آن در زده ﺑﻮد، اﻣﺎ در ﮔﻮرﺳﺘﺎن ﻏﯿﺮﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﻫﻢ اﺟﺎزه ی دﻓﻦ ﻧﺪاده ﺑﻮدﻧﺪ. ﻧﺎﭼﺎر او را در ﺑﺎﻏﭽﻪ ی ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺎن دﻓﻦ ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ. ﺳﺘﺎره دوﺳﺖ ﻧﺪاﺷﺖ درﺑﺎره ی اﯾﻦ داﺳﺘﺎن ﻏﻢ اﻧﮕﯿﺰ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﺪ. در آن ﹺ ﺳﺎﻟﮕﺮد، ﺳﺘﺎره ﻏﻤﮕﯿﻦ ﺑﻮد. ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ دﯾﺪﻧﺶ رﻓﺘﯿﻢ. ﺑﻪ رﺳﻢ روز ﯾﺎدﮔﺎر ﻫﺮ ﮐﺪام ﻫﺪاﯾﺎﯾﯽ درﺳﺖ ﮐﺮده ﺑﻮدﯾﻢ. ﺷﻬﺮه و دوﺳﺘﯽ دﯾﮕﺮ ﺑﺮای ﭘﺴﺮش ﮐﻪ آن ﺳﺎل ﻣﺪرﺳﻪ را ﺷﺮوع ﻣﯽ ﮐﺮد، ﯾﮏ ﮐﯿﻒ ﺟﺎﺟﯿﻤﯽ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ، ﻣﻦ ﻫﻢ ﮐﻼﻫﯽ ﺑﺮاﯾﺶ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮدم. ﺳﺘﺎره ﺑﺎ اﯾﻦ ﮐﻪ ﮐﻢ ﺗﺮ از ﺧﺎﻃﺮه ﻫﺎﯾﺶ ﺣﺮف ﻣﯽ زد، روزی ﺑﺮاﯾﻤﺎن ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎم دﺳﺖ ﮔﯿﺮی، ﭘﺴﺮش را ﻫﻢ ﮐﻪ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮد، ﺑﻪ زﻧﺪان آوردﻧﺪ. ﻣﺎه ﻫﺎ آن دو را در راه رو ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و ﮐﻮدک ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺎن ﭘﺘﻮﯾﯽ ا ﺳﺖ ﮐﻪ روی آن ﺑﺎ ﻣﺎدرش ﻣﯽ ﻧﺸﯿﻨﺪ و ﻣﯽ ﺧﻮاﺑﺪ. اﺟﺎزه ﻧﺪاﺷﺖ از آن ﻣﺤﺪوده ﭘﺎﯾﺶ را ﻓﺮاﺗﺮ ﺑﮕﺬارد. ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎی ﻃﻮﻻﻧﯽ ﯾﮏ ﺟﺎ ﻣﯽ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﺪون اﯾﻦ ﮐﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﯾﯽ ﺑﺮای ﺑﺎزی داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ اش ﺗﻤﺎﺷﺎی زﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎی ﭼﺸﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﯾﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ از راه رو ﻣﯽ ﮔﺬﺷﺘﻨﺪ. ﺳﺘﺎره را ﺷﮑﻨﺠﻪ ﮐﺮده ﺑﻮدﻧ ﺪ و ﻣﺪت ﻫﺎ ﻗﺎدر ﺑﻪ راه رﻓﺘﻦ ﻧﺒﻮد. ﺑﺮای رﻓﺘﻦ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺷﻮﯾﯽ ﺧﻮدش را روی زﻣﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﺸ ﯿﺪ و ﮐﻮدک ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﺑﻨﺪ ﻧﺪاﺷﺖ، راﻫ ﻨﻤﺎی ﻣﺎدر ﻣﯽ ﺷﺪ. ﻣﺎدر دﺳﺘﺶ را روی ﺷﺎﻧﻪ ی او ﻣﯽ ﮔﺬاﺷﺖ و او راه را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ داد. ﭼﺸﻤﺎﻧﯽ درﺷﺖ داﺷﺖ ﻫﻢ ﭼﻮ آﻫﻮ. ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﻮﻧﺎ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺑﻮد، آرزو ﮐﺮد رو زی ﺑﺘﻮاﻧﺪ اﯾﻦ ﺻﺤﻨﻪ ی ﻣﺎدر و ﮐﻮدک را ﻧﻘﺎﺷﯽ ﮐﻨﺪ. ﺑﺎ ﻧﯿﻨﺎ ﮐﻪ ﺗﺎزه از اوﯾﻦ آﻣﺪه ﺑﻮد، ﺧﯿﻠﯽ زود دوﺳﺘﯽ ﻧﺰدﯾﮑﯽ ﺑﺮﻗﺮار ﮐﺮدم. ﯾﮑﯽ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﺷﺪ. ﻋﻼﯾﻖ ﻣﺸﺘﺮﮐﯽ داﺷﺘﯿﻢ و دوﺳﺘﯽ ﻣﺎن ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺮﯾﻊ ﭘﯿﺶ رﻓﺖ. ﺑﻪ ﻫﻢ دﯾﮕﺮ در ﺣﻞ و ﺷﻨﺎﺧﺖ ﭘﺎره ﯾﯽ از ﻣﺴﺎﺋﻞ رواﻧﯽ و ﺷﺨﺼﯿﺘﯽ ﮐﻤﮏ ﯽﻣ ﮐﺮدﯾﻢ. دوﺳﺘﯽ ﻣﺎن ﯾﮑﯽ از زﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ و ﺧﻮش ﺗﺮﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮه ﻫﺎی زﻧﺪﮔﯿﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر