The Bab

ا ) ᘮ ان ᘛ در اس ᡽ᣍ و بها ᢔᣍ ا ᗷ ان ᘍ ه اد ᗷ اشارات ᡧ ᢕᣌ نخست ۱۸۵۰ تا ١٨٩٥ ( ٢٠٥ ار ᜇ ک معاون ک سول بود که ᘍ ک از جمله شامل ᘮ لمات ᘛ این هیئت دی ᣢ اص های تجاری در ایران ᢕᣂ مس ᣒ اش برر ت بر ᘮ بود. این مسئول عهده ا ᢕᣂِ وادن ᗬ ی آدولفو ر ﮔذاشته شده بود. ا )ت. ᢕᣂِ وادن ᗬ ر ۱۸۴۱ ار ᘛ وال ، م . ᣢᘮ زو، ش ᗬ ۱۸۸۲ د ᗬ مادر ا ᘮ ان ᘛ ، اس ( ١ شغل لمات در سال ᘛ ه عنوان دی ᗷ خود را ۱۸۶۳ سته ᚽ در سمت وا ی ᡧ ᢕᣌ وت آغازکرد. در آن زمان اوعﻼوه برﻻت ᢕᣂ ری ب ᝉ ک درک سول ᘮ لمات ᘛ دی ان زنده ᗖ ه پنﺞ ز ᗷ سلط داشت. ᘻ ا ᘮ ی دن ه مطالعه ᗷ وت ᢕᣂ او در ب در صومعه ᢔᣍ ان عر ᗖ ی ز ای در الورقا پرداخت . تنها ۵۰ ا ᘮ ان ᘛ وت، ک سول اس ᢕᣂ ه ب ᗷ دن او ᘮ عد از رس ᗷ روز آنتونی و برنال ᡨᣎ ع ᣃ ا چه ᗷ ا ᢕᣂِ وادن ᗬ ه مافوق خود ﮔزارش داد که ر ᗷ ᡨᣎ ا شﮕف ᗷ ᣢᘍ اورا ᗷ ک سال ᘍ از ᡨᣂ م ᜇ . را فرا ﮔرفته است ᢔᣍ ان عر ᗖ ز ست ᙏ عد او توا رساله ای اره ᗖ در ا عنوان ᗷ ᢔᣍ ان عر ᗖ ی دستور ز » ᢔᣍ ان عر ᗖ ار ز ᜇ پژوهش در سازو « ان ᗖ عدا᠍ ز ᗷ ، اد ﮔرفت ᘍ را ᢔᣍ ان عر ᗖ اریکه ز ᜛ شت ᛀ ا همان ᗷ سد. او ᚲᖔ بن های اد ᘍ ᡧ ᢕᣂ را ن ᣒ ت فار ᘍ ت و در نها ᗬᖁ سک ᙏ ، سا ᡧᣎ ی، ارم ᢔᣂ ، ع ᣠ نها ᚑ ، س ᣜ تر ﮔرفت. ت خود در ᗬ ان مأمور ᘍ ا ᗺ عد از ᗷ او ک ᘮ لمات ᘛ وت، در مشاغل دی ᢕᣂ ب ه، ᘮ ، ترک ᡧ ᢕᣌ ک سول در فلسط ᡧ ᢕᣌ ش ᙏ ا جا ᘍ ب ک سول ᘍ متعددی مانند نا حال ᡧ ᢕᣌ ار مشغول شد و در ع ᜇ ه ᗷ ش ᜯ ا[، و مرا ᜛ ﻼن ᗬᣃ] ﻼن ᘮ ه، س ᗬ سور ١ . راستار مجموعه ᗬ و ᣃ و ᡫᣃ ا، نا ᢕᣂِ وادن ᗬ فرزند نخست مانوئل ر ا عنوان ᗷ ᢔᣍ ی اد کتاب خانه . ᢝᣍ ا ᘮ ان ᘛ ان اس ᜍ سند ᚲᖔ ی ن ک و ᗬᖊ ل ᗷ ، لستان ᜡ ﻼت خود را در آلمان، ان ᘮ او تحص ه ا ᗷ سه ᙏ فرا نجام رساند. او در نامه ــــخ ᗬ ه تار ᗷ ای ۲۱ ᢔᣂ دسام ۱۸۶۳ ل دوم ᗷ ه ایزا ᗷ خطاب ᣤ تقاضا ار مشغول ᜇ ه ᗷ انه ᘮ ارآموز ترجمه در هرجای ممکن در خاور م ᜇ ه عنوان ᗷ کندکه ᢇ ᣜ شود. اطﻼعات زند نامه ی او از پرونده ᣢ ی پرسن ل ᘍ اش در آرشیو وزارت امورخارجه )فا ی شماره P ۲۱۳ از ᡧ ᢕᣂ ( و ن مقاله عد از مرﮔش در ᗷ ایکه رومان مسونرو رومانوس روزنامه ی ا ᘮ ان ᘛ ا دو اس ᘮ س ᙏ ﻻکورسپوند د ᗬ )مادر ــــخ ᗬ ( در تار ۲۴ ه ᘮ ی ژوئ ۱۸۸۲ ه دست ᗷ ، کرد ᡫᣄᙬ من آمده است.