The Bab

های آسو ᡨᣂ دف ۱ ͭ اب؛ ᗷ ست ᚲ دو عد ᗷ سال ٢٢٠ شب ناله ᣞᗬ در تار ن ᗬᖁ ا آوای آخ ᘍ ان سوخته و در هم شکسته ᜇ ی کود نه ᚑ ش بر س ᚲᖔ ل ᜍ را که ᡧᣍ نفس جوا ᗬᖁ درش ب ᗺ ی ᚽ ده شده است شنود؟ ادآوری ᘍ عد از این ᗷ ازان ᗷ اردو ᗺ لیو ᘮ ام ه ᘘ اره بر جن ᗖ ﮔذار دو ᢕᣂ های تأث های ᣤ شاه تمرکز ᢇ ᣜ زند ᣕ شخ ل ᜛ ا زنان، ثروتمندی، ش ᗷ اط او ᘘ کند )ارت س نامه ᛡ ه( و س ᢕᣂ ظاهری او و غ ᣤ ان ᘍ ا ᗺ ه ᗷ ᡧ ᢕᣌ ی خود را چن برد: ᜛ ه کنج ᗷ وط است، لعنت ᗖᖁ ه این شاه م ᗷ تا آنجا که ᗖ اوی من در اره ی او. م ᘮ سل ᘻ د من هم ᘍ ان نبود، شا ᘮ اب ᗷ ه ᗷ ت ᛞ س ᙏ ش ᘻ ه خاطر قساو ᗷ ا᜵ر ᣤ کتاتوری ᘍ کتاتور است؛ و هر د ᘍ ک د ᘍ الدین ᣅ ت، نا ᘍ شدم . اما در نها قوه ᡨᣎ وق ی قاهره که ما آن را ᣧ ال ᣆ ه آن عن ᘮ ی خود را عل ک ا ᘍ ده ᘍ ᣤ ᣤ ار ᜇ ه ᗷ م ᘮ نام ا شکنجه ᗷ د، و مردم را ᢕᣂ ﮔ دن ᗷ ه ی ک ᣃ شان ᛓ ا وب ᣤ کند، کراهت آور و نفرت ت داد ᘮ ان جمع ᘮ ک نفر در م ᘍ . است ᡧ ᢕᣂ انﮕ ᣤ »زند ͑ اد شاه ᗷ زنده « ان غم ᘮ ان ᗖᖁ اد آن ق ᘍ ه ᗷ و من ᣤ زده افتم، آ ن جان ᣤ چاره، که چون ᘮ های ب م ᘍ ، مﻼ ᡨᣂ به ᡨᣎ ا مل ᘮ ه آس ᗷ ند ᙬ خواس تر، و ᡧᣍ سا ᙏ ا م کنند، مجرم شناخته شدند ᘍ تر تقد … و مجبورم که ᗷ ه زورعقل دون شک این مردم ᗷ ان شود ᘍ خود را پنهان کنم چون ا᜵ر نما ᡨᣎ نارضای ا ᗷ ᢝᣍ ا ᘮ ان ᘛ اس ᣤ ک فرد عا ᘍ را که از مﻼقات شاه » ز ایران ᗬᖂ ع « خوشحال ه وحشت خواهد انداخت. ᗷ ، اند نامه» سه و آلمان ᙏ از فرا ᢝᣍ ها « ار چاپ مجدد شد و در سال ᗷ چند ۱۸۹۱ ک روزنامه ᘍ ه نام ᗷ ᣞᗬᖂ ی مک قرن نوزدهم ه عنوان ضم ᗷ آن را مه ᘮ کرد ᡫᣄᙬ من . ١ سته ᙏ تا کنون نتوا م که این نامه درکدام ᘮ م مشخصکن ᘍ ا شماره ه ᗬ ᡫᣄᙏ ﻻ ناسیون ی ی ده است. ᘮ ه چاپ رس ᗷ ١ . دند: ᘮ ه چاپ رس ᗷ ر ᗬ در منبع ز ᢔᣍ ا ᗷ ه دین ᗷ این اشارات El Siglo Diez y Nueve (México) on January 8 and 9, and November 2, 1891.