عالمی دیگر بباید ساخت

� ﻋﺎﻟ د � ﮕﺮ ﺑبﺎ � ﺪ ﺳﺎﺧﺖ ١٥٨ ﻧﻘﻞ ﻣکﺎن بﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻣﺠﺒﻮر بﻪ ﺟﺎبﻪ ی ﺟﺎی ﺸ � ﻫﺎی ﺑ � ت ی � ﻧﺪ. ﺷﻮ � ﺪ کﺎﻻﻫﺎی ﺗﺠﻤ �� ت ی ﺑﺮای ﺧ � ﺸ � ن زﻣﺎن ﭘﻮل ﺑ ی ن در ﻫﻤن ی � ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪان ﻧ دارﻧﺪ، از ﺟﻤﻠﻪ آن � ﺎر دور آوردە � ﺴ � ی ﮐﻪ از ﺟﺎﻫﺎی ﻫﺎی ﺷﻮﻧﺪ. ﺗﺠﺎرت � ﺶ � ﭘﯿﻮﻧﺪﻫﺎ را در ﺟﻬﺎن اﻓﺰا ﮑﺮوب � دﻫﺪ و ﻣ ﺴﺎن � ﻫﺎ، ا ﻫﺎ وکﺎﻻﻫﺎی در اﻣﺘﺪاد راە � ﺗﺠﻤ ﮕ � ﮑﺪ � ﻫﺎی ﺗﺠﺎریﮐﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎ را بﻪ ﺮ ﻣﺘﺼﻞ � ، ﮐﻨﺪ � بﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﻂ ﻻزم ﺑﺮای بﻪ راە اﻓﺘﺎدن � ش ا � اﻓﺘﻨﺪ. بﻪ ﻟﺤﺎظ ﻧﻈﺮی، اﯾﻨﻬﺎ ﺗﻮﻓﺎن اﺳﺖ. ــــﺦ � ض ، ﺗﺎر ی ت ﺗﻮرﭼن � ﺴﺖ؟ ﭘﯿ � ع ﭼ � ﺖ ﻣﻮﺿ � اﻣﺎ واﻗﻌ ﻧگﺎر، رابﻄﻪ ی آﻣﺎری ن ، بﺤﺮان ﺎن ﭘﯿﻮﻧﺪﻫﺎی ﻣﺴﺘﺤکﻢ ﺟﻬﺎی � را ﻣ �� ﻧﺰد و � ﻫﺎی اﺟﺘﻤﺎ ﻤﺎری � ﺑ ﻫﺎی ﻋﺎﻟﻢ � ﺸﺎن � ــــﺦ � ﺗﺎر � ا � ی در � ﮔ ﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻗﺮن د � . دﻫﺪ وم پ اﺗﻮری � ﻼد اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻃﻮل آن اﻣ � ﻗبﻞ از ﻣ ن در اوج ی ﻫﺎی روم و ﭼن ی و راە � ﺎر ﻓﻘ � ﺴ � ﺛﺮوت و ﻗﺪرت ﺑﻮدﻧﺪ؛ ﻓﻘﺮا در ﻫﺮ دو ﺟﺎ ﻫﺎی بﺎﺳ ن ﺘﺎی ﺸﻢ در اوج روﻧﻖ ﺑﻮد. از ﺳﺎل �� اﺑ ۱۶۵ ن ی ﻼد، ﻃﺎﻋﻮن آﻧﺘﻮﻧن � ﻗبﻞ از ﻣ ﮏ دﻫﻪ ﻃ � ت از � روم را بﻪ ﺧﻮد ﻣﺒﺘﻼﮐﺮد؛ درکﻤ � ن و ی � ن را ﻧ ی ﺎﻋﻮن، ﭼن ﺮان ش وع ﺷﺪ. � پ اﺗﻮری � ﮐﺮد و ﺳﻘﻮط ﻫﺮ دو اﻣ ﺎ ن در ﻗﺮن ﺷﺸﻢ و � ﻃﺎﻋﻮن ﯾﻮﺳتﯿن ﻣﺮگ ﺎە � ﺳ در ﻗﺮن ﭼﻬﺎردﻫﻢ در ی را درکﺎر ی وﻫﺎی � ﺎرە ﻫﻤﺎن ﻧ � ف دو ی اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎدﻧﺪ و ﺗﻮرﭼن � ﻂ ﻣﺸﺎﺑ � ش ا � � ن ﺑیﻨﺪﮐﻪ اﻣﺮوزە درکﺎرﻧﺪ: ﺟﻬﺎی ﺷﺪنﮐﻪ ب ﺎ ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮی ﻫﺎی ﻓﺰ اﯾﻨﺪە ﻫﻤﺮاە ﻤﺎری � اﺳﺖ، بﻪ ﻇﻬﻮر ﻋﻮاﻣﻞ ﺑ � ﺪی � ن ﺟﺪ ﺴﺎی � زای ا اﻧﺠﺎﻣﺪ. او ﻫﻔﺘﻪ ی ﻗبﻞ در � بﻼ ﺧﻮد ﻧﻮﺷﺖ: » � و ﺣﺎﻻ بﻪ ﻧﻈﺮ � رﺳﺪ ﮐﻪ ﻋ ﻤﺎری ﻋﺎﻟﻢ � ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑ گ � ﻧﺎﻫﻤﺎﻫﻨ ی ﺧﻮد را دارد. � ﮔ « ﻤﺎری � ﺑ ﻫﺎی ﻋﺎﻟﻢ � ﺸﻪ آﻏﺎزﮔﺮ ﻧﺎآرا � ی ﻫﻤ � ﮔ ﺴتﻨﺪ اﻣﺎ � ﻧ � ﻫﺎی اﺟﺘﻤﺎ ﺮا ﻫﻤﺎن ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮی � ن اﺳﺖ ز ی ن ﭼﻨن ی � ﻧ � گﺎ ی را ﮐﻪ ﻋﺎﻣﻞ آﻧﻬﺎ ﺑﻮدە، د ﻫﺎی ر � ﻣﺮﮐﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﻤﺎری � ع آن اﺳﺖﮐﻪ اﯾﻦ ﺑ � ﻞ اﯾﻦ ﻣﻮﺿ � دﻫﻨﺪ. دﻟ ﻫﺎ � ﺐ � ت آﺳ � ﺸ � بﻪ ﻓﻘﺮا ﺑ ن ﮐﻪ ﻣﺸﺎﻏﻞکﻢ ن ﮐﺴﺎی ﻌی � ، زﻧﻨﺪ ب ﺎ ی � درآﻣﺪ ﺛبﺎت