عزتالله فولادوند اکنون ۸۵ سال دارد. کمتر کتابخواندهی فارسیدان علاقهمند به فلسفه سیاسیای هست که نام فولادوند را در چهار دههی اخیر نشنیده باشد و از ترجمههای دقیق و رواناش بهرهمنده نشده باشد. فولادوند در عین مترجم بودن اندیشمند و روشنفکر نیز هست اما این سویه از شخصیت او در سایهی ترجمههایش کمرنگ مانده است.
آدام اسمیت، اقتصاددان مشهور اسکاتلندی، اغلب به عنوان مدافع «بازار آزاد» و حامی سرمایهداریِ بدون قیدوبند معرفی میشود. اما او در واقع منتقد شدید سرمایهداران و بازرگانان انحصارطلب و سیاستمداران سودجو بود. دیدگاه اسمیت دربارهی آزادی اقتصادی و رابطهی آن با نظارت و مدیریت سیاسی چه بود، و این دیدگاه در حال حاضر چه اهمیتی دارد؟
تلاشها برای خارج کردن «اوتیسم» از ردیف اختلالات روانی یا ضعفهای ذهنی، به حفظ حیثیت افراد اوتیستیک و حضور عادیتر و موفقتر آنها در جامعه منجر شده است. اما افراد اوتیستیک به حمایتها و خدمات ویژهای نیاز دارند که برخورداری از آنها با تشخیص پزشکی «اوتیسم» و پذیرش برچسب «اوتیستیک» به عنوان بخشی از هویت شخصی ممکن میشود. با این وضعیت متناقض چگونه باید کنار آمد؟
